Рівність починається зі слів: в Україні набрав чинності державний стандарт «Термінологія безбар'єрності»

1 жовтня 2026 року Національна комісія зі стандартів державної мови ухвалила важливе рішення № 279, яким затвердила перший в Україні державний стандарт «Термінологія безбар'єрності». Цей документ набрав чинності 2 жовтня 2026 року та став фундаментальним кроком на шляху до створення безбар'єрного інформаційного й комунікаційного простору в нашій державі.

Чому це важливо?

Безбар'єрність — це не лише про пандуси, низьку підлогу в громадському транспорті чи спеціально облаштовані ліфти. Це насамперед про повагу до людської гідності, рівність прав та інклюзивну взаємодію на всіх рівнях суспільного життя. Коректно дібрана лексика в офіційному документообігу та публічному мовленні допомагає позбутися застарілих стереотипів, упереджень, стигматизації та будь-яких проявів дискримінації.

Головні засади стандарту:

Принцип «Людина понад усе» (person-first): в основі стандарту лежить правозахисний підхід. Жодна характеристика людини (стан здоров'я, стать, вік, інвалідність чи соціальний статус) не може прирівнюватися до самої особистості. Ми говоримо «людина з інвалідністю», а не «інвалід».

Унормування понять: документ чітко розмежовує та класифікує види бар'єрів — фізичні, інформаційні, цифрові, комунікаційні, економічні, інституційні, освітні та культурні.

Доступність інформації: стандарт розкриває та легітимізує поняття доступного простору, альтернативних текстів, жестової мови, простої мови, легкого читання та використання допоміжних засобів для адаптації контенту.

Для кого стандарт є обов'язковим орієнтиром?

Затверджені норми покликані забезпечити єдність використання термінів у:

Нормативно-правових актах, розпорядчих документах та офіційному листуванні;

Відповідях на звернення громадян від органів державної влади та місцевого самоврядування;

Освітній, науковій та професійній діяльності;

Публікаціях у медіа, соціальних мережах та на офіційних вебпорталах установ.

Над створенням стандарту працювала велика робоча група, до якої увійшли мовознавці, правозахисники, представники органів влади, Інституту української мови НАН України, а також міжнародні експерти Ради Європи та ЮНЕСКО.

Впровадження безбар'єрної мови — це маркер цивілізованого, європейського та людиноцентричного суспільства, де кожен відчуває повагу до себе та своїх прав. Ознайомитися з повним текстом документа та завантажити його можна на офіційному сайті Національної комісії зі стандартів державної мови.

Говоримо та пишемо без бар'єрів!

Першоджерело · Андрушківська громада — стрічка новин