Усе про безбар'єрне спілкування: в Україні затверджено Стандарт «Термінологія безбар'єрності»

Шановні жителі Прибузької громади!

Рішенням Національної комісії зі стандартів державної мови затверджено новий стандарт — «Термінологія безбар'єрності». Цей документ систематизує поняття й терміни у сфері безбар'єрності та встановлює єдині правила коректного мовлення в офіційній, освітній, науковій та публічній комунікації.

Мова — це не лише засіб обміну інформацією, а й відображення поваги до гідності кожної людини. Затверджений стандарт покликаний викорінити застарілі та стигматизувальні стереотипи й зробити спілкування доступним, рівноправним та недискримінаційним.

Головний принцип — людиноцентричність

В основу стандарту покладено людиноцентричний підхід («мова, що ставить на перше місце людину»). Це означає, що першочерговою є сама особистість, а не її стан здоров'я, вік, інвалідність чи життєвий досвід.

Ключові зміни та приклади коректного слововживання:

Перш за все — людина: замість застарілих та некоректних слів «інвалід» чи «неповносправний» уживаємо «людина з інвалідністю». Замість слів «візочник» або «прикутий до візка» — «людина, яка пересувається на кріслі колісному» чи «послуговується кріслом колісним».

Вилучення слів, що створюють бар'єри: рекомендовано відмовитися від конструкцій «людина з обмеженими можливостями» та «людина з особливими потребами», оскільки можливості обмежують перш за все зовнішні бар'єри середовища, а не сама людина. Замість «глухонімий» вживається «людина з порушеннями слуху».

Повага та нейтральність: замість формулювання «людина похилого віку» рекомендовано використовувати «людина старшого віку». Описуючи складні життєві ситуації, замість оціночного вислову «неблагополучна сім'я» вживаємо «сім'я, яка перебуває у складних життєвих обставинах».

Правильне використання слів «людина» та «особа»: у повсякденному спілкуванні, медіа та публічних матеріалах рекомендовано використовувати природне слово «людина», яке підкреслює її гідність. Слово «особа» є юридичною категорією і застосовується переважно в офіційно-правових документах.

Дотримання принципів безбар'єрної мови допомагає будувати суспільство рівних можливостей, взаєморозуміння та поваги в нашій громаді!

Першоджерело · Прибузька сільська рада